IN QUESTO EPISODIO: La bellissima e intraprendente reporter Mona Scopper sulla sua imbarcazione insospettita da alcuni spari osserva da lontano un isolotto del mare egeo, dove un villaggio turistico sembra essere preso d’assolto da un gruppo di banditi armati…decisa a saperne di più per un nuovo sensazionale scoop la reporter riesce advert intrufolarsi nel villaggio e con la complicità di un giovane giardiniere nero cerca di salvare i poveri turisti presi in ostaggio, anche se questi sono distratti da un orgia provocata da una zuppa afrodisiaca…
PS: Pubblico oggi l’ultimo episodio de LA REPORTER non solo scansionato per noi da DONATO CAZZESE, ma anche tradotto dallo spagnolo. Purtroppo questa serie ha alcuni numeri difficili da reperire o molto costosi sulle aste ebay e quindi è assai arduo completarla tutta anche se ne mancherebbe a questo punto solo uno (il numero 7) al completamento essendo composta da appena 14 episodi. Donato è riuscito comunque a recuperare questa edizione spagnola dell’ultimissimo episodio pubblicato e l’ha gentilmente tradotta in italiano in modo che la possiate leggere nelle due versioni. Le vignette purtroppo, nelle edizioni straniere dei nostri spirited pocket, venivano rimpicciolite e spesso anche “tagliate” quindi il fumetto risulta meno godibile alla lettura e visualizzazione rispetto al formato classico, ma comunque ci svela il finale delle avventure della bella Mona disegnata da PESCE anche se non è proprio un vero finale, ma un episodio tra tanti che per colpa della chiusura anticipata della serie finì poi per essere l’ultimo….Divertente il gioco di parole del titolo che ironizza su quello di una delle più famose poesie leopardiane, anche se il titolo in spagnolo risulta il più consono poi con il contenuto della trama.
Donato si scusa se la traduzione dallo spagnolo/castigliano non è proprio letterale…invece io colgo l’occasione per fare un appello:
Se trai nostri lettori ci fosse un collezionista e appassionato che possiede il numero 7 di questa serie intitolato UNA COPPIA PERICOLOSA e ci volesse donare la sua scansione noi ne saremo tutti molto grati, perché porteremo al completamento anche questa mini saga…Vanno bene anche foto delle pagine se non volete danneggiare la copia del pocket sotto uno scanner…nel caso scrivetemi a tippy.hostess@mail.com …grazie!!
Intanto diciamo un mezzo “addio” a LA REPORTER che con gli splendidi disegni di MASSIMO PESCE ci ha stuzzicato e affascinato per diversi mesi qua sul weblog e che, nonostante qualche episodio “discutibile”, si è rivelata una gran bella serie…
