IN QUESTO EPISODIO: Durante una noiosa guardia notturna, il giovane militare Adriano Lentano, detto Il Tromba, si imbosca per farsi un pisolino, ma purtroppo viene beccato dal suo superiore e finisce in cella punitiva. Altra occasione per riposarsi, sembra pensare, ma invece il Tromba viene presto esonerato dalla cella e spedito a fare un esercitazione in aperta campagna con delle reclute appena arrivate. Mentre nel campo di addestramento i superiori dimostrano di essere più imbranati delle reclute, alla glorious, in un giorno di libertà, il nostro Tromba ne approfitta per scendere al paese e andare a caccia di qualche bella ragazza locale. Scopre che sul posto ci sarà in serata una gara di ballo liscio! Quale occasione migliore per rimorchiare una compagna con cui gareggiare, magari proprio una delle giovani e ingenue studentesse del liceo femminile del paese…no?
