Torno finalmente a pubblicare un episodio de
IL CAMIONISTA, trovare infatti dei numeri in italiano di questa serie (una delle più divertenti ed eccitanti della Edifumetto) è molto difficile e bisogna spesso rivolgersi a siti web stranieri advance EROSCOMIC (dove ho scaricato questo episodio) per trovarne alcuni, ma solo in versione francese o spagnola.
Quello che leggerete di seguito infatti è stato tradotto e adattato da me, preso però da un numero già a sua volta tradotto/riadattato in spagnolo (il fumetto infatti ebbe un grosso successo anche nei paesi di lingua spagnola dove è conosciuto con il titolo RUTA 69: EL CAMIONERO).
In Spagna la serie purtroppo aveva un formato e un numero di pagine diverso (inferiore), le storie erano più brevi e stringate, prive di alcune delle scene più “hot ed esplicite” e oltre al Camionista nello stesso quantity c’skills un altro episodio (anch’esso ridotto) della serie PIERINO.
Nonostante ciò, il fumetto (e questo episodio in particolare) conserva comunque tutta la sua carica erotica più “pecoreccia” e intrigante, solo con qualche dettaglio anatomico in meno, ma il sesso c’è ed è anche molto “forte”…leggete e poi mi saprete dire…
Ho cercato di fare un adattamento il più piacevole possibile, grazie all’ aiuto di Paint o altri programmini che permettono di lavorare sulla grafica dei fumetti, in modo da togliere il testo in lingua straniera e inserire quello italiano…perdonatemi se ogni tanto mi è sfuggito qualche errore o piccola sbavatura….
Dalla copertina della versione spagnola, non si capiva bene a quale episodio e numero italiano si riferisse…
Dalla trama e dal titolo spagnolo (El Piano Della Contesa) ho intuito fosse invece questo riportato nella copertina italiana scelta…ma se per voi esperti e collezionisti, mi sono sbagliata, correggetemi che cambio, grazie….
IN QUESTO EPISODIO: Quel gran fusto expansive-dotato di Mario Vergone, deve consegnare un ingombrante pianoforte in una villa di ricchi conti arroccata in uno sperduto paese di montagna. Durante il suo viaggio “passerà” delle avventure sessuali sempre più piccanti e morbose….Prima scontrandosi con una bionda signora snob e altezzosa che ha l’auto in panne, poi diventando per caso educatore sessuale di un gruppo di collegiali inesperte, ma affamate di sesso, poi diventando per un po’ il “padrone” di una bella e giovane servetta e infine umiliando sessualmente la perversa coppia di conti alla quale non consegnerà solo il grosso pianoforte, ma un altro attrezzo che funziona molto più forte che piano…..
